Titel: Hauru No Ugoku Shiro/Howl's Moving Castle
Geregisseerd door: Hayao Miyazaki
Uitgekomen in: 2004
Gebaseerd op het gelijknamige boek door Diana Wynne Jones
Hier is natuurlijk geen summary voor nodig, want het is vanzelfsprekend dezelfde samenvatting als het boek. Zou je denken. Want nu ik hem nog eens heb gezien, blijkt maar weer dat het maar heel lichtjes gebaseerd is op het boek. Plots die er niet in gestopt zijn, andere setting en andere uitwerking van personages. Maar dat doet natuurlijk helemaal neit onder voor de kwaliteit van de film!
Het is een animatie film, maar net zoals we kunnen genieten van een heerlijke Pixar of Disney film, kunnen we ook hier met plezier naar kijken zonder ons schuldig te voelen. Het ziet er prachtig uit. Mooi getekend, geweldige setting. En het verhaal is ook echt goed, hoewel het sterk afwijkt van het boek. Bovendien is het er niet minder geloofwaardig op geworden. Ik geloof dat het belangrijkste is dat je de film en boek als twee aparte dingen ziet, die op elkaar lijken, maar niet per se een verfilming van een boek zijn.
De eerste keer heb ik de film in het Japans gekeken, met Engelse subtitles, maar deze keer heb ik hem in het Engels gekeken. Dat zorgde ook voor nogal wat verrassingen. Ik was eerst helemaal verbaasd, omdat ik de stemmen echt niet vond passen! Vooral bij Howl had ik een wtf moment. En toen ging ik opzoeken wie de stemmen hadden gedubt. Goh, wat heb ik gelachen zeg. De welbekende Christian Bale was Howl's stem. En er was een moment waarop hij in zijn Batman stem praatte en het was hilarisch. Oh en Josh Hutcherson (een jonge Hutcherson) doet de stem van Michael (de naam hebben ze in de film op wonderbaarlijke wijze veranderd in Markl?). Maar uiteindelijk wende de stemmen wel en paste het ook beter, alhoewel ik van mening ben dat je hem ook echt in het Japans moet kijken. Dat is gewoon hartstikke leuk en anders dan anders!
Anyways als verfilming van een boek zou ik de film niet zo'n hoge score kunnen geven, het wijkt zo erg af. Maar als stand-alone film vind ik het zeker een aanrader! Ik heb nog nooit een film review gedaan dus ik ga nu een puntensysteem uit mijn duim zuigen. Ik geef deze film een 8,5. Voornamelijk omdat ik nu een hele andere kijk op de film heb na het lezen van het boek. Nou, dus allemaal kijken en lezen guys!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten